Планы на завтра

Давно хочу написать словарь эвфемизмов. В трех томах. В первом — будут собраны благозвучные, приятные уму и уху слова, наподобие глагола «остолбенело» в смысле «ах, граф, мне все остолбенело!». Во втором — уродцы, выдуманные ханжами с высшим филологическим. А вот в третьем! — в третьем я сделаю ласковую подборку идиоматических калек инфернально-интеллигентского происхождения, которыми адепты общественной морали и нравственности прикрывают неспособность формулировать мысли. И самое почетное место в третьем томе займет статья про «у нас не принято» (в смысле «немедленно прекратите»). Сама по себе эта формулировка уже заставляет неискушенного общениями в свете человека усмехнуться: принять можно законопроект и на грудь. С «принять курить» как-то сложнее смириться. Да и кем принято? Кворум был? Срок действия не истек еще? — мрачной завесой тайны покрыты несуществующие ответы на эти вопросы. Я понимаю формулировку «у нас не курят». Когда мне так говорят в кафе, я разворачиваюсь и иду в соседнее. А вот сопли эти типа «не принято» — которые не вежливость ни разу (вежливо предложить курящему гостю пепельницу) — бесят непередаваемо. Запрещаешь мне насладиться единственной оставшейся мне радостью? — будь человеком раз в жизни, так и скажи: «Нельзя!». Нет, это противоречит нормам обхождения с гостями. Обезличенное «не принято» как бы снимает ответственность с цербера, делает его в его же глазах в один момент белым и пушистым. Только вот честность мне всегда была дороже этих реверансов в сторону общественной устойной нравственности.

Я, кстати, знаю, почему мне особенно противен этот инвалид речи. Мой чуткий лингвистический слух угадывает очевидное семантическое (и силлабическое, кстати) сходство между «у нас не принято» и «у нас не прибрано». А я не люблю, когда грязно.

skip_previous     toc     skip_next